Semana 9

Seguí mi trabajo con Duolingo y pasé esta semana centrándose en las direcciones y los pronombres. Con el objetivo final de ir a Madrid, el vocabulario de dirección será especialmente útil para ayudarme a navegar por una ciudad que no conozco. Aprendiendo pronombres otra vez, me ha hecho darse cuenta de cómo difieren los idiomas inglés y español. Personalmente, creo que el español es una lengua más ordenada y sería más fácil como primera lengua; sin embargo, también creo que sería más difícil de aprender a Inglés como segunda lengua porque de lo que puedo ver, Inglés rompe las reglas mucho más. Es raro que hay español que rompe las reglas, y aun así, hay una regla para los interruptores de la regla mientras que en inglés puede ser un montón de casos individuales. Me ha hecho mucho más comprensiva hacia la gente que comete errores utilizando el inglés como segunda lengua. Con frecuencia de cometer errores porque estoy tratando de usar Español la forma de la lengua inglesa está destinada a ser utilizado, y sólo puedo imaginar que están haciendo lo mismo. A veces oigo reirse de otros que utilizan su primera lengua como segunda lengua y creo que esto debe ser terminado. Cuando estoy usando mi aplicación nadie sabe que cometí un error pero yo. Hablando con otras personas en el mundo real, sin embargo, es mucho más arriesgado. Creo que la gente debe respetar y apoyar a otros que están probando con el lenguaje, porque todo el mundo tiene que aprender en algún momento, y creo que es asombroso aprender un nuevo idioma, sin importar su edad. Por otra parte, empecé a leer Harry Potter esta semana. No tengo más de dos capítulos en, y está resultando más difícil de lo que esperaba. No puedo decidir si quiero entender cada palabra o si debo usar claves de contexto para "lo esencial". La próxima semana planeo leer más y trabajar hacia una estrategia de lectura, así como continuar mi uso de la aplicación.

Lista de Vocabulario:
1)Arriesgado- risky
2) Izquierda y derecha- left and right
3)Señal -sign
4)Asomborso- amazing
5)Cuadra- block (as in "just around the block")