Bueno, esta es la última semana de mi primera vez haciendo una experiencia de honores. Aparte de mi práctica regular, pasé un montón de tiempo en la preparación para mi próximo viaje a Madrid. Tuvimos un grupo "orientación" con el Dr. Gutiérrez, del departamento de español aquí en la Universidad de California y ahora estoy más entusiasmado que nunca para ir; No puedo creer que se está haciendo tan cerca! Más de esta reunión, pasé tiempo planeando mi viaje que incluye investigar un poco sobre el estilo de vida, el clima y la ropa que tienen, así como sugerencias de otros viajeros sobre qué llevar y qué no. La página de la aplicación en el extranjero estudio de la UC también tiene una gran cantidad de recursos fantásticos que ayudan a los estudiantes con alguna pregunta desde el transporte hasta el choque cultural para el aprendizaje de un nuevo idioma. España en muchos aspectos parece similar a los EE.UU. y en algunos aspectos que en realidad puede ser más seguro para mí estar allí. Mi mayor peligro va a ser carteristas, así que tendrá que estar vigilante sobre eso. En esta época del año, el clima en realidad parece a Ohio, que es una sorpresa, pero al final del verano parece que se pondrá muy caliente. Así que me alegro de que voy a principios del verano! En general, España parece un país fantástico para visitar. Yo sé que voy a hacer una reflexión más tarde, pero estoy muy contenta de que he completado con éxito esta experiencia. Creo que va a ser una gran ayuda en mi viaje que está llegando tan rápidamente, e incluso si hay conceptos que aprendí en esta experiencia que no he mencionado aquí en este blog, que van a segir a la siguiente experiencia y serán capaces de hablar hasta allí! Supongo que voy a ver en España!
Lista de Vocabulario: 1) Bueno- well, 2)orientación- orientation 3)choque cultural- culture shock 4)carteristas- pickpockets 5)vigilante- vigilant
0 Comments
Sin dejar de practicar con Duolingo que también terminé Harry Potter. Fue muy interesante para mí leer el libro en español; Definitivamente, no entendí todo y tomó más tiempo para terminar que si yo estaba leyendo en Inglés, pero en general fue una gran experiencia de aprendizaje. Una cosa que me gustaría que hice diferente es que me gustaría haber fijado una cantidad objetivo de páginas para leer cada semana o incluso cada día en lugar de leer para una cierta cantidad de tiempo. Creo que esto me haya guardado mejor en la pista con el objetivo de la experiencia de los honores y habría ayudado para asegurarse de que yo estaba practicando durante un tiempo suficiente. Aunque, una cosa que olvidó mencionar es la gran práctica de la escritura que este blog me da. Hay muchos tiempos que tengo dificultad y con el fin de decir lo que quiero decir, tengo que usarlos y estudiarlos. No sólo tiene este blog me hizo practicar la escritura para una gran cantidad de tiempo cada semana, sino que también ha desafiado mis habilidades gramaticales que puedo apreciar. Así que en la parte superior de todas las horas que estoy poniendo en este proyecto a través de la lectura, de escucha, y la práctica, yo también escribo lo que realmente me hace sentir que estoy progresando.
Lista de Vocabulario: 1) fijar- attach or focus 2) cantidad- amount/number 3) dificultad- difficulty 4) desafiar- to challenge 5) confrontado- called out Una cosa que me da cuenta es que este blog todavía no es muy interesante. Estoy escribiendo para decirles que estoy haciendo cada semana y asegurarese que todavía estoy haciendo las cosas que dijé que voy a hacer en mi propuesta para esta experiencia. Pero esta semana solo leí Harry Potter y trabajé con Duolingo. Es muy rutina pero la cosa buena es que todavía tengo tres horas de practica al minimo cada semana. Me gusta leer mucho, y por eso, normalmente pasé más que los tres horas porque estoy usando Duolingo cada día y, además, traigo mi libro a todos mis clases y leo cuando tengo tiempo. La música es todavía una gran parte de mi rutina y escuchar la música mientras se trabaja en la preparación, caminando a clase, o simplemente pasar el tiempo. Debido a que esta es mi primera experiencia honores, no estoy completamente seguro de lo que tengo el derecho de cambiar mi plan. Sin embargo, me he dado cuenta de que esta progresiva, todos los días, la inmersión ha sido más eficaz para mí. En lugar de sentarse y de practicar durante un tiempo limitado y estricto todas las semanas, he pasado más tiempo con el langauge español y se siente como que entiendo mejor el idioma. Fuera de todo este tiempo, probablemente a mencionar esto en mi reflexión, creo que he estado aprendiendo el manejo del tiempo y la forma de educar a mí mismo. Creo que estas habilidades son muy, si no igual, importante y esto me ayudará en mi carrera futura escuela, así como las futuras experiencias de honor. En mi opinión, y espero que no me equivoco, creo que porque mi primera experiencia honores es un diseño propio, yo voy a hacer algunos errores, pero si aprendo de ellos que no hay problema. Al final del semestre está cerca, y por esto, quiero conectar con mi asesor otra vez y hablar más sobre la lengua y mi próximo viaje España.
Lista de Vocabulario: 1) equivocado - wrong 2) habilidades- skills 3) ir mal- to go wrong 4) atardecer- sunset/ to get dark 5) amanecer- sunrise Además de la habitual Harry Potter y práctica de Duolingo, vi una película sobre un hombre que viaja por El Camino de Santiago después de que su esposa muere. En español, la película se llama "El Camino" y es con Martin Sheen. El Camino de Santiago es una camino a pie (puede ser tomado por otros modos de transporte como una bicicleta) peregrinación que se encuentra en el norte de España y partes de Francia y Portugal. Los viajeros pueden hacer el Camino largo o tan corto como quieran porque hay muchos puntos de partida diferentes y albergues para alojarse en el camino. Esta romería data siglos y comenzó como una peregrinación cristiana en honor a la trayectoria de los restos de Santo Santiago (Saint James in English) y en última instancia termina en Santiago de Compostela, que se encuentra en Galicia, España. He aprendido sobre este tema antes en clase de español pero ahora lo he convertido en uno de mis objetivos de vida para completar El Camino. En la película, el personaje de Martin Sheen se conoció a tanta gente interesante y cada persona está en El Camino por una razón diferente; Si alguna vez iría en El Camino no creo mi experiencia sería bastante emocionado, pero creo que me conocería mucha gente y aprendería mucho sobre mí mismo así. Después de ver la película investigué un poco más sobre el tema y quedó impresionado al ver que desde que comenzó, las personas han caminado el Camino cada año. Incluso durante la Guerra Civil, la peregrinación fue terminada aún. Para mí eso demuestra mucho de la historia. También, yo no he dicho esto antes pero originalmente había planeado ver una película diferente sobre El Camino, sin embargo, esta película parece más interesante para mí, y porque es ficticio, había complementado con la investigación sobre El Camino. La próxima semana tengo planes de continuar mi trabajo en Harry Potter y escritura.
Lista de Vocabulario: 1) peregrinación- pilgrimage 2) aparato- device/equipment/system 3) restos- remains 4) datar- to date from 5) cadena- chain/series |
The Project:During the 2016 spring semester, I will be synthesizing reading, writing, listening, and speaking of the Spanish language in order to increase my proficiency and prepare myself to study and travel abroad; I believe diversity and multiculturalism are fulfilling and important parts of live and self development, therefore, I am embarking on a multi-platformed journey that I will be documenting on this page. Enjoy! Archives
June 2016
Categories |